Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist Ewelina Sokołowska, die Handelnde unter der Firma: Tłumaczenia. Edukacja. Ed. Tu Ewelina Sokołowska, Adresse: Lipowa Góra Wschodnia 45 b, 12-100 Szczytno, Polen, Steuernummer (NIP): 745 131 79 49, E-Mail: kontakt@say-smart.com, ewelina@say-smart.com – im Folgenden „Verantwortliche“ genannt.

2. Welche Daten erheben wir?

Im Zusammenhang mit der Nutzung des Kontaktformulars erheben wir folgende Daten:

- Vor- und Nachname (oder andere von Ihnen angegebene Identifikationsdaten),
- E-Mail-Adresse,
- Inhalt der Nachricht,
- optional: Telefonnummer (sofern angegeben).

Die Website erhebt automatisch keine weiteren Daten (z. B. IP-Adresse, Browserdaten), es sei denn, dies ist für den technischen Betrieb der Seite zwingend erforderlich – in diesem Fall werden diese Daten weder gespeichert noch ausgewertet.

3. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

- Beantwortung Ihrer über das Kontaktformular gestellten Anfrage – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1  Buchst.   f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Kommunikation mit Interessenten),
- gegebenenfalls Anbahnung und Erfüllung eines Vertrags (wenn der Kontakt zu einer Zusammenarbeit führt) – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO,
- Abwehr etwaiger Rechtsansprüche – auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1  Buchst.  f DSGVO.

4. An wen geben wir die Daten weiter?

Die Daten können ausschließlich weitergegeben werden an:

- den Hosting-Anbieter – im für den Betrieb der Website erforderlichen Umfang,
- den E-Mail-Dienstanbieter – zum Empfang und zur Speicherung der Korrespondenz,
- staatliche Behörden – nur auf der Grundlage geltender Rechtsvorschriften.

Der Verantwortliche übermittelt Ihre Daten nicht an Drittländer (außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums).

5. Wie lange werden die Daten gespeichert?

Die über das Kontaktformular übermittelten Daten werden für die Dauer von einem Jahr ab dem Ende des Schriftverkehrs gespeichert (zu statistischen Zwecken und für eine eventuelle Fortsetzung des Kontakts). Im Falle einer Zusammenarbeit richtet sich die Speicherdauer nach den steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungsfristen.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

- Auskunft über Ihre Daten,
- Berichtigung Ihrer Daten,
- Löschung Ihrer Daten („Recht auf Vergessenwerden“),
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit,
- Widerspruch gegen die Verarbeitung.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an den Verantwortlichen – die Kontaktdaten finden Sie unter Punkt 1.

Sie haben zudem das Recht, Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzulegen: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Polen).

7. Freiwilligkeit der Datenangabe

Die Angabe Ihrer Daten im Formular ist freiwillig, jedoch für die Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich. Ohne diese Daten ist eine Kontaktaufnahme nicht möglich.

8. Cookies

Die Website kann ausschließlich notwendige Cookies verwenden, die den ordnungsgemäßen Betrieb der Seite gewährleisten (z. B. Speicherung der Sprachauswahl). Es werden keine Marketing- oder Analyse-Cookies eingesetzt, es sei denn, sie werden zukünftig ausdrücklich beschrieben. Sie können die Cookie-Einstellungen jederzeit in Ihrem Browser ändern.

9. Änderungen der Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf zu ändern. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite verfügbar.

Datum der letzten Aktualisierung: 06. Juli 2026