1. pl
  2. en
  3. de

Contact me

Ewelina Sokołowska

PhD

YOUR GUIDE

IN THE WORLD OF FOREIGN LANGUAGE learning AND SPECIALIst TRANSLATIONS

"When you teach – be close,

when you explain – create space for understanding."

They trusted ME

For over twenty years I have combined three roles:

 

  • philologist

  • translator

  • Doctor of Humanities (PhD) 

I am a doctor of humanities,

a translatorand an academic lecturer with

over twenty years of experience. 

 

 

Translations for: 

companies

corporations

public administration

Police and military

 

Language teaching:

German and Polish as a foreign language, including specialist terminology in:

law, medicine, IT. 

 

I work both in-person and online with clients in Poland and abroad.  

"I will be close

when the inevitable difficulties and discouragement arise on the horizon of learning."

As your mentor, I will help you develop your communication skills in:  

 

English

German

Polish as a foreign language.

 

I will teach you strategies for passing state examinations. 

 

language learning

Say-smart

 

I combine practical communication with a deeper understanding of Polish culture and social realities, drawing on my background in history and political science.

 

I offer:  

  

Polish language courses for foreigners in the fields of:

  • business

  • IT

  • law

  • management

  • medicine

 

German and English language courses:

  • preparation for Goethe / TELC exams at B2–C1 level  
  • specialist language (police, legal)  
  • medical language  
  • communication in trade and export with the DACH market  
  • technical / engineering German 

 

Contact me

 

I offer:

  

1. Polish language courses for foreigners in the fields of: IT, business, law, management, medicine.

 

I combine practical communication with a deeper understanding of Polish culture and social realities, utilizing my historical and political education.

  

2. German language

 

· preparation for Goethe / TELC exams at levels B2–C1

· specialized language (police, law)

· medical language (doctors, nurses going abroad)

· communication in trade and export with the DACH market

· technical / engineering German

 

Contact me

When I translate, I create a space for communication and understanding.

Translations

Areas of expertise:

 

 

• Interpreting (German):

 

consecutive and sight translation

 

  

• Written translations (German-Polish and English-German):

 

Fiction, specialised dictionaries (law, IT, trade), documents, contracts, official correspondence, materials for institutions and publishing houses.

           

I invite companies, corporations, foundations, and individual clients to partner with me.

 

Contact me

Privacy Policy

Foreign Language School and Translations

CONTACT

+48 508 216 558